A long-running dispute involving a Lynchburg firefighter has returned—this time in state court—following a Fourth Circuit decision last year that reopened the door for certain claims to proceed outside federal court.