A California appellate court has reinstated a whistleblower retaliation lawsuit brought by a long-serving county fire captain after concluding that he was not required to exhaust internal civil service appeal procedures before filing suit.