A former volunteer fire chief and retired police officer from Toms River has been criminally charged in connection with the same conduct that led to a civil suit filed earlier this year by three male volunteer firefighters.